Estudios Clínicos

1.  Miscoding and Other User Errors: Importance of Ongoing Education for Proper Blood Glucose Monitoring Procedures.
2. Predicted Blood Glucose from Insulin Administration Based on Values from Miscoded Glucose Meters.
3. Avances en la Tecnología de Hemoglobina A1c en el Punto de Cuidado.
4. El software profesional de Ascensia™ WinGLUCOFACTS™ mejora los resultados del control de la diabetes.
5. Barreras y comportamientos en la supervisión de la glucosa de sangre.
6. Automonitoreo de la glucosa en sangre en el paciente diabético No-insulino-dependiente: ¿Hacer o no el Test?
7. Errores significativos en la dosis de insulina pueden ocurrir si los resultados de la glucosa en sangre se obtienen con medidores mal calibrados.
8. La importancia de supervisar la glucosa en sangre.
9. Exactitud e interferencias en el autocontrol de la glucosa en sangre
10. Evaluación clínica de una prueba rápida de A1c (A1cNOW) para uso doméstico.
    

 Miscoding and Other User Errors: Importance of Ongoing Education for Proper Blood Glucose Monitoring Procedures

Schrock, L. Jour Diab Sci Tech 2008; 2(4):563-567. 

Objetivo: este artículo revisa la literatura y los informes sobre un nuevo estudio que documentó la frecuencia con que los medidores manuales de  glucosa que requieren codificación estaban descalibrados al momento en que los pacientes iniciaban en un hospital un programa de educación en diabetes.   

Conclusión: Estos resultados subrayan la importancia de chequear la codificación (si la tiene) de su medidor de mide código (si procede) y el procedimiento para comprobar el glucómetro  en cada cita con un profesional del equipo de cuidado médico que lo atiende o proveer al paciente un medidor de glucosa que no requiera la entrada manual de un número de código o de un chip para cotejar el  contenido de las tiras de prueba (es decir, un metro del código autocodificado. 

Para leer más: http://www.bayerdiabetes.com/resources/pdf/Professionals/VOL-2-4-SYM4-SCHROCK.pdf 
 

En Inglés

Clinical Studies  Coding Study Miscoding and Other User Errors: Importance of Ongoing Education for Proper Blood Glucose Monitoring Procedures Schrock, L. Jour Diab Sci Tech 2008; 2(4):563-567.  Objective: this article reviews the literature and reports on a new study that documented the frequency of manual code-requiring blood glucose (BG) meters that were miscoded at the time of the patient's initial appointment in a hospital-based outpatient diabetes education program.  Conclusion: These findings underscore the importance of checking the patient's BG meter code (if required) and procedure for testing BG at each encounter with a healthcare professional or providing the patient with a meter that does not require manual entry of a code number or chip to match the container of test strips (i.e., an autocode meter)  http://www.bayerdiabetes.com/resources/pdf/Professionals/VOL-2-4-SYM4-SCHROCK.pdf

 

 

 Predicted Blood Glucose from Insulin Administration Based on Values from Miscoded Glucose Meters

Raine, CH et al. Jour Diab Sci Tech 2008; 2(4):557-562. 
 

Objetivo: El uso apropiado de muchos tipos de medidores de automonitoreo de glucosa en sangre (SMBG) requiere la calibración para ajustarse al código de la tira. Los estudios han demostrado recurrentes errores de codificación con los medidores de automonitoreo de glucosa en sangre, lo que tiene impacto sobre la dosis de insulina.  

Este trabajo refleja los análisis adicionales realizados de los datos de Raine y otros publicados en 2007. Intenta relacionar los errores potenciales en la dosis de insulina con los posibles resultados adversos de la glucosa de sangre cuando los medidores de glucosa están descalibrados. 

Conclusión: Los medidores de glucosa en sangre incorrectamente codificados presentan un potencial de errores en la dosis de insulina, resultando en hipoglucemia o hiperglucemia clínicamente significativas. Los pacientes deben recibir instrucciones y ser reinstruidos periódicamente en el uso apropiado de los medidores de glucosa en sangre, particularmente para los medidores que requieren de codificación. 

Para leer más:

http://www.bayerdiabetes.com/resources/pdf/Professionals/VOL-2-4-SYM3-RAINE.pdf 

En Inglés

Predicted Blood Glucose from Insulin Administration Based on Values from Miscoded Glucose Meters Raine, CH et al. Jour Diab Sci Tech 2008; 2(4):557-562.  Objective: The proper use of many types of self-monitored blood glucose (SMBG) meters requires calibration to match strip code. Studies have demonstrated the occurrence and impact on insulin dose of coding errors with SMBG meters. This paper reflects additional analyses performed on data from Raine et al published in 2007. It attempts to relate potential insulin dose errors to possible adverse blood glucose outcomes when glucose meters are miscoded.  Conclusion: Improperly coded blood glucose meters present potential for insulin dose errors and resultant clinically significant hypoglycemia or hyperglycemia. Patients should be instructed and periodically reinstructed in the proper use of blood glucose meters, particularly for meters that require coding.

 

 Avances en la Tecnología de Hemoglobina A1c en el Punto de Cuidado  

Bode, B, et al. J Diab Sc Tech 2007; 1(3):405-411. 

La medición de A1c ha sido aceptada como el mejor indicador del control total de la glucosa. Hasta hace poco tiempo, estas medidas han estado disponibles solamente con la prueba de laboratorio. Este trabajo explora los avances hechos en tecnología para permitir la prueba en el punto-de-cuidado. 

Para leer más:

http://www.bayerdiabetes.com/resources/pdf/Professionals/VOL%201-3%20REV1%20BODE%20Galley%20Proof.pdf 

En Inglés

Advances in Hemoglobin A1c Point of Care Technology Bode, B, et al. J Diab Sc Tech 2007; 1(3):405-411.  Measurement of A1c has long been accepted as the best indicator of overall glucose control. Until recently, these measurements have been available only through laboratory testing. This review article explores the advances made in technology to allow point-of-care testing.

 

 

 El software profesional de Ascensia™ WinGLUCOFACTS™ mejora los resultados del control de la diabetes

Janssen, M et al. Jour Diab Sci Tech 2007; 1(1):47-53. 

Objetivo: Este estudio fue conducido para investigar si el uso de WinGLUCOFACTS™ podría mejorar el control de la glucosa en sangre, los comportamientos relacionados con la diabetes, y el conocimiento y actitudes del paciente. La rentabilidad (costo-efectividad) de este software en el cuidado primario fue también estudiada.

Conclusión: El uso del software profesional de WinGLUCOACTS™ de Bayer Diabetes Care ayudó en el manejo de los pacientes con diabetes. Mejoró el control glucémico total, aumentó su conocimiento de la diabetes, incrementó la frecuencia creciente de SMBG, y de su satisfacción con el cuidado y el costo-efectividad. Los médicos de atención primaria confirmaron la ventaja producida por este software en el real manejo de la diabetes. 

Para leer más: 

http://www.bayerdiabetes.com/resources/pdf/Professionals/VOL-1-1-ORG7-JANSSEN.pdf 

En Inglés

Ascensia™  WinGLUCOFACTS™ Professional Software Improves Diabetes Health Outcomes Janssen, M et al. Jour Diab Sci Tech 2007; 1(1):47-53.  Objective: This study was conducted to investigate whether use of WinGLUCOFACTS™ would improve blood glucose control, diabetes related behaviors, and patient knowledge and attitudes. The cost effectiveness of this software in a primary care setting was also studied.  Conclusion: The use of WinGLUCOACTS™ Professional Software from Bayer HealthCare helped in the management of patients' diabetes. It improved overall glycemic control, increased their knowledge of diabetes, increased SMBG frequency, and their satisfaction with care, and was cost effective. The primary care physicians confirmed the benefit afforded by this software in the real-world management of diabetes.

 

  

 Barreras y comportamientos en la supervisión de la glucosa de sangre  

Fisher, W. US Endocrine 2007: 51-53 

Este reporte revisa referencias sobre la adherencia a las recomendaciones sobre el monitoreo de la glucosa y los factores que influyen en el automonitoreo y discuten si ciertas intervenciones pueden o no mejorar el autocontrol de la glucosa en sangre. 

Para leer más:

http://www.bayerdiabetes.com/resources/pdf/Professionals/Fisher_final.pdf 
 

En Inglés

Barriers and Behaviors in Blood Glucose Monitoring Fisher, W. US Endocrine 2007: 51-53  This report reviews issues of adherence to blood glucose monitoring recommendations and factors influencing self-monitoring and discusses whether or not certain interventions can improve self-monitoring of blood glucose.

 

 Automonitoreo de la glucosa en sangre en el paciente diabético No-insulino-dependiente: ¿Hacer o no el Test?

Raine, CH. US Endocrine 2007: 46-48 

En este informe, el Dr. Raine comenta la importancia del automonitoreo de la glucosa en sangre de pacientes con diabetes tipo 2. Indica que los enfoques terapéuticos deben ser progresivos. SMBG es la medida singular, inmediata y exacta disponible para el paciente que requiere ajuste en la terapia. Con la educación apropiada, el paciente y el HCP pueden igualmente encontrar valor en la prueba en esta población de pacientes. 

Para leer más:

http://www.bayerdiabetes.com/resources/pdf/Professionals/Bayer_reprint_proof1.pdf 

En Inglés

Self Blood Glucose Monitoring in the Non-insulin-requiring Diabetic Patient – to Test or Not to Test In this report, Dr. Raine comments on the importance of self-blood glucose monitoring in patients with type 2 diabetes. He states that therapeutic approaches must be progressive. SMBG is the singular, immediate, accurate measure available to the patient allowing therapy adjustment. With appropriate education, the patient and HCP alike can find value in testing for this patient population.

 

 

 Errores significativos en la dosis de insulina pueden ocurrir si los resultados de la glucosa en sangre se obtienen con medidores mal calibrados. 

Raine, CH et al. Jour Diab Sci Tech 2007; 1(2) :205-210. 

Objetivo: El objetivo de este estudio fue determinar inexactitudes de los medidores de glucosa en sangre (BG) mal calibrados y de los errores potenciales en la dosis de insulina basados en los valores de estos medidores.

Conclusión: Los errores en la codificación del medidor de glucosa en sangre pueden dar lugar a errores significativos de la dosis de insulina. Para evitar errores, los pacientes deben recibir  instrucción para calibrar sus medidores correctamente o ser aconsejados de utilizar un medidor autocodificado que ha demostrado en este estudio un funcionamiento superior sobre los medidores manualmente calibrados. 

Para leer más:

http://www.bayerdiabetes.com/resources/pdf/Professionals/VOL-1-2-ORG4-RAINE.pdf 

En Inglés

Significant Insulin Dose Errors May Occur if Blood Glucose Results are Obtained from Miscoded Meters Raine, CH et al. Jour Diab Sci Tech 2007; 1(2) :205-210.  Objective: The objective of this study was to determine inaccuracies of miscoded blood glucose (BG) meters and potential errors in insulin dose based on the values from these meters. Conclusion: Blood glucose meter coding errors may result in significant insulin dose errors. To avoid errors, patients should be instructed to code their meters correctly or be advised to use an autocoded meter that showed superior performance over manually coded meters in this study.

 

 

 La importancia de supervisar la glucosa en sangre  

Gavin, J. US Endocrine 2007: 42-45 

Este reporte revisa algo de la literatura sobre el valor de SMBG y discute cómo el SMBG puede influenciar positivamente en el cuidado paciente y en los resultados. Concluye que el impacto óptimo de SMBG es alcanzado solamente cuando los datos obtenidos se aplican constantemente en un programa individualizado de supervisión, aseguramiento, reaseguramiento, solución de problemas y toma de decisiones. 

Para leer más:

http://www.bayerdiabetes.com/resources/pdf/Professionals/Bayer_reprint_proof1.pdf 

En Inglés

The Importance of Monitoring Blood Glucose Gavin, J. US Endocrine 2007: 42-45  This report reviews some of the literature on the value of SMBG and discusses how the SMBG can positively influence patient care and outcomes. He concludes that the optimal impact of SMBG is achieved only when the data obtained are consistently applied in an individualized program of monitoring, assessment, reassessment, problem-solving and decision-making.

 

 

 Exactitud e interferencias en el autocontrol de la glucosa en sangre  

Bode, B. US Endocrine 2007: 46-48 

Este informe resume la importancia de la técnica y de la tecnología en el monitoreo de la glucosa en sangre. Se señalan fuentes de interferencia, tales como maltosa y galactosa, así como el oxígeno, el paracetamol, el ácido úrico, la bilirrubina y el hematocrito. El Dr. Bode concluye que al seleccionar el medidor de glucosa óptimo, se deben considerar las necesidades individuales del paciente, como también la capacidad del sistema de medición de glucosa de asegurar un mínimo riesgo de interferencia. 

Para leer más:

http://www.bayerdiabetes.com/resources/pdf/Professionals/Bayer_reprint_proof1.pdf 

En Inglés

The Accuracy and Interferences in Self-Monitoring of Blood Glucose Bode, B. US Endocrine 2007: 46-48  This report summarizes the importance of technique and technology in blood glucose monitoring. It addresses sources of interference, such as maltose and galactose, as well as oxygen, paracetamol, uric acid, bilirubin and hematocrit. Dr. Bode concludes that when selecting the optimal glucose meter, one must consider the individual patient needs, but also the ability of the glucose monitoring system to ensure minimum risk of interference.

 

 
 

 Evaluación clínica de una prueba rápida de A1c (A1cNOW) para uso doméstico 

Klonoff, D et al. Point of Care 2006; 5(3):116-120.

Objetivo: Este estudio examina el funcionamiento y la facilidad de uso de la medida de A1c con una prueba de uso única, desechable de test A1c (A1cNOW) y una muestra sanguínea venosa medida por un laboratorio de referencia.

Conclusión: Los usuarios inexperimentados pueden operar la prueba de A1cNOW con un buen funcionamiento equivalente a ése obtenido por los usuarios profesionales médicos entrenados. 

Para leer más:

http://www.bayerdiabetes.com/resources/pdf/Professionals/Klonoff.pdf 
 

En Inglés

Clinical Evaluation of a Rapid A1c Test (A1cNOW) for Home Use  Klonoff, D et al. Point of Care 2006; 5(3):116-120.  Objective: This study examines the performance and ease of use of A1c measurement with a single-use, disposable A1c test (A1cNOW) and a venous sample measured by a reference laboratory Conclusion: Untrained users can operate the A1cNOW test with good performance equivalent to that obtained by trained medical professional users.

© Bayer S.A. - Carlos Fernández 260, San Joaquín - Santiago de Chile. Teléfono (56 2) 5208 640